Pancake Day

Shrove Tuesday, also known as Pancake Day in Britain is a great excuse for enjoying some pancakes.

 

In many places in Britain, there are pancake tossing competitions on Pancake Day. The person who cooks and tosses the most pancakes wins.

PANCAKES

Ingredients

1 cup self-raising flour
1 egg
1 cup of milk



Directions

1. Mix all the ingredients in a blender.


2. Heat a lightly oiled frying pan over medium high heat. Pour the batter onto the pan. Brown on both sides and serve hot.


3. TRY tossing the pancake but BE CAREFUL not to glue it to the ceiling.


One of the many great things about pancakes is that they provide a delicious breakfast as well as a yummy mid-afternoon snack if you feel like eating something sweet. There are many ways of serving pancakes:

The traditional British manner with freshly squeezed  lemon juice and sugar.

Simple with sugar and cinnamon

A popular choice with melted chocolate

A Madeira favourite with sugarcane honey

The famous Canadian and American Maple Syrup

The healthiest choice: fruit

Presidents’ Day

US Presidents’ Day originally marks the birth anniversary of US President George Washington (born on 22nd February 1732) and Abraham Lincoln (born on 12th February 1809), but it is considered to honour all US presidents.

It is a holiday celebrated on the 3^rd Monday in February.

Retailers use this holiday to promote sales, mainly car sales.

Faces of American Presidents in coins:

1- Cent coin (penny) - President Abraham Lincoln

5- Cent coin (nickel) - President Thomas Jefferson

10-Cent coin (dime) - President Franklin D. Roosevelt

25-Cent coin (quarter) – President George Washington

50-Cent coin – President John F. Kennedy

Faces of American Presidents in bills:

 $1- George Washington

$2 – Thomas Jefferson

$5- Abraham Lincoln

$10 – Alexander Hamilton (First Secretary of the Treasury)

$20 – Andrew Jackson

$50 – Ulysses S. Grant

$100 – Benjamin Franklin (Statesman)

How long can a President stay in the White House before everyone votes again?

Add:

the number of letters in the word MISSISSIPPI

the number of stripes on the US flag

the number of letters in the fourth month of the year

the number of cents in “a quarter”

Now take away

the number of stars in the US flag

Remember: People can elect a president for a second term, but not a third one.

Read more about American Presidents (in Portuguese)

Read the chronology of the American and Portuguese Presidents.

Now you can answer the Quiz about American Presidents


Read : The Fourth of July


References:
Myles, Jane. Holidays and Special Days in the USA.Scholastic, 2001

School Year 2011/2012

JANE EYRE- A love story

JANE EYRE- Lithograph by Paula Rego

Paula Rego is a Portuguese painter who lives and works in England. In Cascais you can find a collection of her works in Casa das Histórias. It opened in 2009 and the building is a work of the awarded Portuguese architect Eduardo Souto de Moura.

 

 

http://www.casadashistoriaspaularego.com/en/

JANE EYRE is a novel by Charlotte Brontë. It was published in 1847 and covers five stages:

1-   Jane's childhood at Gateshead, where she is emotionally and physically abused by her aunt and cousins;

2-   her education at Lowood School, where she makes acquaintance with friends but also suffers privations and oppression;

3-    her time as governess of Thornfield Hall, where she falls in love with Mr. Rochester;

4-    her time with the Rivers family during which her cousin and clergyman proposes to her;

5-   and the finale with her marriage to her beloved Mr.Rochester.

There have been many adaptations of JANE EYRE for the screen.

Happy Valentine´s Day

Valentine´s Day in Dartmouth, Massachussets.

A LOVE sculpture in New York (6th Av.) designed by the American artist Robert Indiana.

His work LOVE was first created for a Christmas card for the Museum of Modern Art in 1964 and later was included on an eight-cent US Postal Servicepostage stamp in 1973. Sculptural versions of the image have been installed at numerous American locations, such as the one in Philadelphia, that gave the name to the park.

LOVE park in Philadelphia, Pennsylvannia.

A Love poem By William Shakespeare

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?	Shall I compare you to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:	You are more lovely and more constant:
Rough winds do shake the darling buds of May,	Rough winds shake the beloved buds of May
And summer's lease hath all too short a date:	And summer is far too short:
Sometime too hot the eye of heaven shines,	At times the sun is too hot,
And often is his gold complexion dimm'd;	Or often goes behind the clouds;
And every fair from fair sometime declines,	And everything beautiful sometime will lose its beauty,
By chance or nature's changing course untrimm'd;	By misfortune or by nature's planned out course.
But thy eternal summer shall not fade	But your youth shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;	Nor will you lose the beauty that you possess;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,	Nor will death claim you for his own,
When in eternal lines to time thou growest:	Because in my eternal verse you will live forever.
So long as men can breathe or eyes can see,	So long as there are people on this earth,
So long lives this and this gives life to thee.	So long will this poem live on, making you immortal.  

Charles Dickens

Charles Dickens nasceu em 7 de Fevereiro de 1812 em Portsmouth, Inglaterra. Hoje comemora-se o 200º aniversário do seu nascimento. Foi funcionário num escritório de advogados e depois jornalista. Nesta segunda atividade começou  como cronista judicial e, mais tarde, relatou os debates parlamentares, cobrindo ainda as campanhas eleitorais, pelo que percorreu de diligência a Grã-Bretanha. Sem qualquer dúvida as experiências destas profissões refletem-se nas suas obras e o facto de ter tomado conhecimento das contradições e misérias sociais deverão ter contribuído para ganhar uma sensibilidade e consciência das injustiças da sociedade do seu tempo. Charles Dickens viveu numa época de profundas transformações sócio-económicas devido à industrialização. As suas obras espelham as diferenças de classes, vícios e ganâncias, assim como a generosidade dos tempos vitorianos.  

  

Com pouco mais de vinte anos, o seu livro The Pickwick Papers, consagrou-o  como escritor. Também se estreou como ator em peças teatrais e fazia leituras das suas obras e discursos para fins de caridade.

Em 1836 casou com Catherine Hogarth, com quem teve 10 filhos.

Dickens viajou muito. Visitou a França, Bélgica, Estados Unidos e Canadá  e escreveu relatos das suas viagens. Travou amizade com muitos escritores contemporâneos.

 

Em 1838, surgiu  a sua obra Oliver Twist, na qual pela primeira vez  se apontava para os males sociais da era vitoriana. Na época foi muito criticado por não fazer um retrato psicológico aprofundado  das suas personagens a quem faltava alguma complexidade.

Em 1843, saiu o seu mais famoso livro de Natal, A Christmas Carol, do qual já se fizeram muitas versões cinematográficas e teatrais.

 

Em 1849 publicou aquele que viria a ser o mais popular dos seus romances, David Copperfield (inspirado, em grande parte, na sua própria vida) e, em 1854 Hard Times, outra obra igualmente muito famosa.

Em 1858 separou-se da mulher, mas continuou a sustentá-la até à morte desta.

 

A maior parte dos principais romances de Dickens saíram impressos, mensal ou semanalmente, por episódios em jornais. Eram depois reunidos em livros tal como os conhecemos atualmente. À semelhança das obras de muitos escritores da época a publicação em episódios separados tornava as histórias mais acessíveis, criando expetativa entre o público e constituíam uma forma de atrair leitores e aumentar a circulação dos jornais.

Morreu em junho de 1870. Foi sepultado no Poets' Corner em  Westminster Abbey. Na sua sepultura está gravado: "Apoiante dos pobres, dos que sofrem e dos oprimidos; e com a sua morte, um dos maiores escritores de Inglaterra desaparecia para o mundo."

O príncipe Charles e a mulher participaram nas homenagens relacionadas com o bicentenário de nascimento de Charles Dickens, o escritor mais popular e expressivo da Inglaterra vitoriana.

Charles e Camilla depositaram uma coroa de flores no túmulo do autor, no Canto dos Poetas da Abadia de Westminster, em Londres, onde se celebrou uma missa. Além de personalidades britânicas, a cerimónia também contou com descendentes do escritor.

Como parte das celebrações o Príncipe de Gales e a mulher também visitaram o museu de Charles Dickens, na casa onde o romancista viveu com Catherine Hogarth, entre 1837 e 1839 e onde nasceram três dos seus dez filhos.

http://www.dickensmuseum.com/

O site da Google também presta uma homenagem ao escritor com um logo que lembra a cidade de Londres do século XIX.

Referências:
Smiley, Jane. Charles Dickens. London: Viking Penguin, 2002

Waitangi Day

The Treaty of Waitangi was signed on 6 February 1840. It made New Zealand part of the British Empire and guaranteed Maori rights to their land.
The town of Waitangi (weeping waters in Maori) is located in the Bay of Islands on the North Island.
The early Polinesian settlers in New Zealand called the country AOTEAROA, which means LAND OF THE LONG WHITE CLOUD.
The Maoris are the native people of New Zealand. Today they make up over 14% of the population. They were living in New Zealand for a long time before the white settlers arrived from Europe.
In 1642 ABEL TASMAN, a Dutch explorer, was the first European to discover New Zealand. The country was named after the province of Zeeland in the Netherlands.

The New Zealanders are known by the nickname kiwi throughout the world. A Kiwi is a flightless bird endemic to New Zealand. It is also the name of a fruit of Chinese origin but grown in New Zealand on a large scale.

 

 

Rugby is the national sport of New Zealand. The national team performs the Haka, a traditional Maori war dance just before the game starts.

Edmund Hillary (1919-2008)

A great explorer

and

much loved New Zealand hero, who with Sherpa Tenzing Norgay was the first to reach the summit of Mt. Everest, in 1953. Edmund Hillary was born in Auckland, New Zealand.

His face is on the five dollar note.

References:

Pelteret, Cheryl. Customs & Lifestyle in the English-Speaking World. Scholastic. London, 2007.

Alguns Monarcas Ingleses

William I, da Normandia, o “conquistador”, tornou-se rei de Inglaterra após a vitória na batalha de Hastings, em 1066. Foi coroado na abadia de Westminster em 25 de Dezembro do mesmo ano. Mandou construir muitos castelos e fortalezas em toda a Inglaterra, como forma de garantir o domínio das terras conquistadas. A Torre de Londres foi mandada construir no seu reinado. O francês foi introduzido na corte, tornando-se a língua oficial utilizada pelo governo, administração e leis. O latim era usado pela Igreja. Passou a haver uma divisão de classes com base na língua falada. As classes dominantes falavam francês e o povo inglês. A língua inglesa apoiava-se numa forte tradição oral e escrita e por conseguinte nunca foi esquecida. Só no século XIV, o Inglês voltou a ser dominante. A publicação da obra Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, naquele século, revela, no entanto, que a língua inglesa tinha sofrido modificações profundas e muitas palavras francesas tinham sido adicionadas.

Richard I, cognominado “Coração de Leão” devido à sua coragem na guerra, viveu fora de Inglaterra, durante a maior parte do seu reinado, pois esteve muitos anos na Terra Santa como cruzado. Após a sua morte, sucedeu-lhe o irmão John I, cujo reinado foi marcado por conflitos sobre os limites do poder real. A Magna Carta (1215- chamada assim, porque se tratava de um acordo pormenorizado e longo, entre a coroa e a nobreza) garantiu os direitos e liberdades da classe nobiliárquica. Os reinados destes dois monarcas coincidem com o período das aventuras de Robin Hood, figura lendária de herói medieval, cuja tradição diz que roubava aos ricos para dar aos pobres. Esta obra, adaptada, é estudada pelos alunos do 7º ano.

Henry VIII ficou conhecido por se ter casado seis vezes e por ordenar a execução de duas das suas mulheres (Anne Boleyn e Catherine Howard). Governou como rei absoluto. Separou-se da Igreja católica, quando não conseguiu obter a aprovação do Papa para anular o primeiro casamento. Proibiu a existência de mosteiros, apoderando-se da riqueza da Igreja. Fundou a Igreja Anglicana, tornando-se o seu chefe supremo. Estes acontecimentos inserem-se no movimento da Reforma, em Inglaterra. 

Elizabeth I. Era filha de Henry VIII e de Anne Boleyn. É conhecida como “a rainha virgem”, porque nunca casou. Continuou a obra centralizadora e de reforma clerical do pai. O seu longo reinado transformou-se num dos mais populares da História de Inglaterra. Durante esse período, de meados do século XVI ao princípio do século XVII, os ingleses alcançaram a sua primeira grande vitória naval ao derrotarem a Armada Invencível (Spanish Armada - esse colapso militar espanhol tornou impossível a invasão do território inglês, frustrando as ambições de Filipe II de Espanha, que fora casado com a Rainha Maria Tudor, filha de Henrique VIII e meia-irmã de Isabel I, em dominar a Inglaterra com base no argumento da ilegitimidade de Isabel I e, portanto, revelou-se fundamental para a manutenção da independência inglesa). No seu reinado registou-se ainda a primeira tentativa para a fundação de uma colónia na América, no atual estado da Virgínia dos Estados Unidos. A Inglaterra começou a afirmar-se como uma grande potência marítima. Verificou-se  também a solidificação da língua inglesa, a base do inglês moderno, correspondendo a um dos períodos de ouro da literatura em Inglaterra, nomeadamente com a grande popularidade do teatro e em especial do dramaturgo e poeta William Shakespeare. Isabel I foi o último monarca da Dinastia Tudor.

Charles II subiu ao trono, após o único período republicano de Inglaterra, cujo líder foi Oliver Cromwell. No seu reinado deu-se um incêndio de enormes proporções (Great Fire of London), que destruiu grande parte de Londres, incluindo a catedral de St. Paul. Casou com D. Catarina de Bragança, princesa portuguesa, filha de D. João IV e D. Luisa de Gusmão. Não foi uma rainha popular em Inglaterra, por ser uma católica muito devota, por não ter tido filhos e a constante infidelidade do rei constituiu também um factor de pouca influência. Sublinhe-se, no entanto, que Carlos II sempre lhe mostrou grande respeito, protegendo-a em todos os momentos, quando os partidos dos protestantes mais sectários procuraram atacá-la. Dona Catarina teve também muitas dificuldades de adaptação, pois não dominava bem a língua inglesa e o clima era muito mais frio que em Portugal. (Ler: Tea Time-uma pausa para o chá)

William and Mary , apoiados pela facção protestante, depuseram o rei James II, acusado de favorecer o regresso do catolicismo e nomear muitos católicos para o governo . Este acontecimento chamado Glorious Revolution foi muito importante no reforço do poder do Parlamento. Através de legislação, impôs-se que o monarca não poderia introduzir impostos sem o consentimento parlamentar. Outra lei adoptada obrigava que todos os futuros monarcas fossem protestantes.

George III. Praticamente todo o século XVIII foi governado por monarcas com o nome de George, facto pelo qual se chama à Inglaterra deste período Georgean England. A união da Grã Bretanha e Irlanda, no chamado Reino Unido ocorreu no seu reinado. A Guerra da Independência foi ganha pelos colonos Americanos, o que levou à formação dos Estados Unidos da América, em 4 de Julho de 1776.

Victoria foi de todos os monarcas de Inglaterra quem governou durante mais tempo – 64 anos, razão pela qual o seu nome surge ligado ao longo período que governou e ao estilo de vida da época: costumes, educação, e até o mobiliário de estilo “vitoriano”. Nasceu no Palácio de Kensington, em Londres e o quarto onde viveu até aos 18 anos, quando se tornou rainha, está aberto ao público. Casou com o príncipe Alberto de Saxe Coburg- Gotha, primo do rei de Portugal, D. Fernando II. Teve nove filhos, o que fez com que através dos casamentos destes tivesse relações familiares com a maioria das casas reais da Europa. Ficou viúva muito nova e após a morte do marido usou preto para o resto da vida. O seu reinado coincide com o período de apogeu do Império Britânico.

George V mudou o nome da dinastia Hanover com forte conotação alemã para Windsor, a actual, devido aos fortes sentimentos anti- germânicos dessa época. O seu reinado foi marcado pela divisão da Irlanda do norte, que pertence ao Reino Unido, e a Irlanda do sul, um país independente desde 1922. Deveria suceder-lhe o seu filho mais velho, Edward VIII, mas este abdicou do poder para poder casar com uma mulher americana, divorciada, Wallis Simpson. Por este motivo subiu ao trono o pai da actual monarca, George VI. Durante a II Guerra Mundial optou por ficar em Londres com a família, apesar dos bombardeamentos que a capital foi alvo, o que lhe granjeou um forte apoio de todos os Londrinos. Recentemente estreou o filme “The King´s Speech”, galardoado como melhor filme, retratando os problemas de fala deste monarca.

Veja a cronologia dos monarcas ingleses e portugueses

Diamond Jubilee: Queen celebrating 60-year reign

Today, Queen Elizabeth II, who is 85 years old, commemorates 60 years of reign. Only Queen Victoria has reigned longer: 64 years.

During her reign, Queen Elizabeth II has seen 11 UK prime ministers come and go, from Winston Churchill to the present, David Cameron, her 12th.

The Queen's 60 years as monarch are set to be marked by a series of regional, national and international events during 2012, culminating in a four-day long UK Bank Holiday weekend in June.

Visit the official website of the British monarchy:http://www.royal.gov.uk/


Visit the Queen´s facebook page:http://www.facebook.com/TheBritishMonarchy?sk=wall

February 2012 Newsletter

© Clever Pants 2011

www.clever-pants.com

 Idioms and all that jazz..!

This month we’re taking a melodic look at some musical idioms... what’s that? It’s music to your ears..?

Idiom: (n). an expression, word or phrase that has a figurative meaning that is separate from the literal meaning or definition of the words of which it is made.

.

…and all that jazz!

This idiom means that everything related or similar is included.

“She wants to buy shoes and dresses and all that jazz.”

Blow your own trumpet!

If someone blows their own trumpet, they boast about their talents and achievements.

“I don’t want to blow my own trumpet, but nobody could

do this better!”

Change your tune!

If someone changes their ideas or the way they talk about them, they change their tune.

“Last week you said you loved him and now you can’t stand him. you’ve certainly changed your tune!”

Face the music!

If you have to face the music, you have to accept the negative consequences of something you have done wrong.

“You’ve got away with this behavour for too long. It’s time to face the music.”

As fit as a fiddle!

If you are as fit as a fiddle, you are in perfect health.

“I went to the doctor for a checkup and he told me I’m as fit as a fiddle!”

Music to my ears!

If something someone says is music to your ears, it is exactly what you had wanted to hear.

“When she told me I was going to be a judge in the chocolate cake competition, it was music to my ears!”

March to the beat of your own drum!

If people march to the beat of their own drum, they do things the way they want without taking other people into consideration.

“You shouldn’t always try to please everybody all the time. You have to learn to march to the beat of your own drum.”

Thriller- The 39 Steps

The 39 Steps is a tense spy thriller, set in Britain in 1935. It was based on a book by John Buchan. It is full of danger, excitement and adventure. It was directed by Alfred Hitchcock, a very celebrated British director, who made many well-known films such as The Birds and Psycho.

Actor Robert Donat plays a man who meets a beautiful woman, and then finds out that she is a spy. He wants to help her, but she is killed and he must go on the run and try to uncover a secret network of evil spies! When he reveals the truth, there is a scandal and he is able to make a getaway.

The stars of the film won many awards.

If you like action packed films, you’ll love The 39 Steps!

Use the italic words in the text to answer the questions.

Can you find...?

a. A word that means “exciting”?

b. Two words that mean “famous”

c. A word that means “discover”?

d. Two words that mean “escape”?

e. A word that means“ main actors”?

Song - Someone Like You

Adele had the biggest hit of 2011 with her song

Someone Like You.

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now.

I heard that your dreams came true.

Guess she gave you things I didn't give to

you.

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the

light.

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I had hoped you'd see my face and that you'd

be reminded

That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me, I beg

I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it

hurts instead,

Sometimes it lasts in love but sometimes it

hurts instead, "

Yeah

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised

In a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I'd hoped you'd see my face and that you'd

be reminded

That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me, I beg

I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it

hurts instead."

Yeah

Nothing compares

No worries or cares

Regrets and mistakes

They are memories made.

Who would have known how bittersweet this

would taste?

Can you match the expressions in italics with their meanings?

1. The best moments we experienced.

2. In a long term relationship.

3. Time seems to pass very quickly.

4. Arrive without warning.

5. I hope only good things happen to you.

6. Grow up and become adults.

7. You got what you wanted.


The text was taken from:

© Clever Pants 2011

www.clever-pants.com