A minha Lista de blogues

sábado, 10 de novembro de 2018

A minha rotina diária

Este título faz-me lembrar um dos capítulos dos manuais escolares da disciplina de inglês. É um tema muito utilizado para ensinar o "simple present tense".
Já estabeleci a minha rotina desde que cheguei a Portugal para vir tomar conta da minha neta, até janeiro. Habitualmente levanto-me cedo, por isso às 6.30h estou na casa da minha filha. Como somos vizinhas, é tudo mais prático.


Há uma loja nova de produtos biológicos perto de casa e, às vezes, tomo lá o pequeno almoço: iogurte natural com pera rocha, sementes variadas e frutos do bosque a decorar. Provei o sumo de laranja sem açúcar e é muito bom.

Esta refeição coincide com o primeiro passeio de carrinho, por volta das 8h e a minha neta normalmente costuma adormecer. Apesar de já gostar de brincar, farta-se rapidamente. É preciso intercalar a brincadeira com as refeições e os passeios. Ela adora colo, nos períodos de rabugice, quando não sabemos o que quer.





Os passeios são já um grande exercício para mim. Com bom tempo, chego a sair 4 vezes, mas por regra são dois passeios.



Duas vezes por semana faço exercício com um PT, que já conhece as minhas mazelas e faz exercícios de fortalecimento. A minha neta ajuda nas "pranchas". Uma vez por semana faço massagem com a Raquel para relaxar da pressão que sinto nas costas e assim conseguir ser uma avó "fit".

Antes do almoço é a altura de dançarmos. Começo pela música venezuelana, bem mexida e alegre.

O banho é sempre dado pelos pais, assim como o jantar.

 Ao fim de semana estou "de folga". Hoje mesmo com chuva e ameaça de temporal andei pela Baixa. Almocei polvo à lagareiro, mas não se compara com o fantástico polvo feito pela Marlene, em Caracas.


quinta-feira, 1 de novembro de 2018

Novo Livro para o Clube de Leitura



The Man Who Spoke Snakish

de Andrus Kivirähk

Traduzido por Christopher Moseley


Grove Press UK 2017




(442 paginas)





No segundo encontro do Clube de Leitura do Spohom Bucareste, onde foi discutida a obra de Elena Ferrante A Amiga Genial, foi escolhido o livro do escritor estónio Andrus Kivirähk The Man Who Spoke Snakish para o terceiro encontro, que se realizará amanhã. Só recebi o livro no dia da minha chegada a Lisboa, pois pedi ao meu filho que o encomendasse. Esta semana tem sido muito ocupada- só hoje o abri e cataloguei.
Entretanto tenho estado a ler The President is Missing de Bill Clinton e James Patterson, mas por enquanto a leitura não me tem entusiasmado ( apesar de estar quase a meio - pag 187). Vamos ver como será The Man Who Spoke Snakish...

"Unfortunately people and tribes degenerate. They lose their teeth, forget their language, until finally they're bending meekly on the fields and cutting straw with a scythe. Leemut, a young boy growing up in the forest, is content living with his hunter-gatherer family. But when incomprehensible outsiders arrive aboard ships and settle nearby, with an intriguing new religion, the forest begins to empty - people are moving to the village and breaking their backs tilling fields to make bread. Meanwhile, Leemut and the last forest-dwelling humans refuse to adapt: with bare-bottomed primates and their love of ancient traditions, promiscuous bears, and a single giant louse, they live in shacks, keep wolves, and speak to snakes.
Told with moving and satirical prose, The Man Who Spoke Snakish is a fiercely imaginative allegory about a boy, and a nation, standing on the brink of dramatic change"

in www.bookdepository.com


"A bestseller in the author’s native country of Estonia, where the book is so well known that a popular board game has been created based on it, The Man Who Spoke Snakish is the imaginative and moving story of a boy who is tasked with preserving ancient traditions in the face of modernity.
Set in a fantastical version of medieval Estonia, The Man Who Spoke Snakish follows a young boy, Leemet, who lives with his hunter-gatherer family in the forest and is the last speaker of the ancient tongue of snakish, a language that allows its speakers to command all animals. But the forest is gradually emptying as more and more people leave to settle in villages, where they break their backs tilling the land to grow wheat for their “bread” (which Leemet has been told tastes horrible) and where they pray to a god very different from the spirits worshipped in the forest’s sacred grove. With lothario bears who wordlessly seduce women, a giant louse with a penchant for swimming, a legendary flying frog, and a young charismatic viper named Ints, The Man Who Spoke Snakish is a totally inventive novel for readers of David Mitchell, Sjón, and Terry Pratchett"

in www.amazon.com

sexta-feira, 26 de outubro de 2018

Lojas com História

O The New York Times publicou recentemente um artigo sobre as Lojas com História de Lisboa. Há um livro, em português, muito interessante sobre o mesmo tema e com muitas fotografias.

Gosto muito de passear pela Baixa lisboeta e fazer compras nestas lojas. Para a semana vou rever algumas. Parece que o artigo veio mesmo a calhar...

Só é pena que  a Camisaria Pitta, que ficava na Rua Augusta 195-197, ao lado da sapataria Lorde, já vai estar fechada. Era uma casa que prestava enorme atenção ao mais pequeno pormenor. Até os números da porta estavam envoltos em colarinhos e o seu interior fazia lembrar as camisarias inglesas. Abriu no século XIX, mas em abril visitei-a pela última vez pois ia fechar as portas em maio.

A avó está pronta...


para se juntar à brincadeira...

quinta-feira, 25 de outubro de 2018

"A Criação" de Joseph Haydn

Ontem, fui a um concerto. Assisti pela segunda vez ao vivo a esta obra de Joseph Haydn: A Criação. A primeira foi há cerca de 3 anos, em Caracas, com o maestro Gustavo Dudamel e a soprano portuguesa Susana Gaspar.


Desta vez a orquestra George Enescu teve a direção do alemão GERD SCHALLER  e os seguintes solistas :

ANNA PALIMINA - soprano
KRESIMIR STRAZANAC - baixo baritono

E IOSIF ION PRUNNER.o maestro do coro 


Apesar de não estar com muita vontade de sair, gostei do espetáculo e é sempre um prazer ver o meu marido tão satisfeito, pois é um grande amante de música clássica.

quarta-feira, 24 de outubro de 2018

Encontro SPOHOM


Hoje realizou-se na Residência da Embaixada de Portugal um encontro SPOHOM (Spouses of Heads of Mission). Aproveitei para despedir-me, pois vou estar fora dois meses. Participaram 26 senhoras, mas quando nos lembramos de tirar uma foto de grupo já tinham saído duas delas (do Brasil e da Geórgia). Todos os meses há um encontro na residência de um dos membros ou organiza-se uma visita de estudo. Também há um clube de leitura.


A representante do Montenegro (veio com a filha) chegou há pouco tempo, assim como a de Espanha e do Reino Unido. Pertenço ao grupo das que estão cá há um ano ou mais e somos 34 no total .



















segunda-feira, 22 de outubro de 2018

Visita de estudo na Roménia



Cheguei ontem de uma "visita de estudo" de quatro dias ao noroeste da Roménia, organizada pelo MNE, procurando mostrar as suas diferentes características. Ao todo havia representantes de 28 países, que tiveram encontros com as autoridades locais de Cluj Napoca, Oradea, Arad e Timișoara. Ficámos a conhecer o potencial dessas cidades em termos culturais, de negócios e tecnológicos. Foi uma viagem agradável pelo convívio, pela hospitalidade, rica em conhecimentos, que não poderíamos obter sós, a explorar a região; mas também extenuante, pois os encontros sucederam-se sem descanso.

Estávamos mais perto de Budapeste, Viena ou Belgrado do que de Bucareste. Notam-se as influências arquitetónicas ao estilo do império austro-húngaro.

Viajámos de avião até Cluj Napoca e, depois, de autocarro até Timișoara, de onde regressámos a Bucareste passados quatro dias.

1º dia

Devido ao atraso do avião, o programa teve de ser encurtado e não visitámos o bonito centro histórico de Cluj Napoca.


O encontro com as autoridades locais deu-se na prestigiada Universidade Babeș-Bolyai. Gostei muito de conhecer o Presidente da Câmara Municipal, o Senhor Emil Boc, ex-Primeiro Ministro. Estava à nossa espera no aeroporto. Falou sempre em Inglês, sem ser necessário tradução simultânea  e a sua capacidade de expressão e exposição impressionaram-me, assim como os seus planos de renovação da cidade.


De seguida partimos para a fábrica Farmec, o maior produtor e exportador de produtos de beleza na Roménia. Desenvolveram a marca Gerovital, contendo uma fórmula anti-envelhecimento. E aqui se pode ver como já estou rejuvenescida...

No restaurante fomos recebidos por meninos vestidos à maneira tradicional, que nos deram as boas vindas com pão e sal, um costume da região. Depois assistimos às suas danças e cantares.



Visitámos as minas de sal de Turda. A última galeria (mina Rudolf) fica 13 andares abaixo do solo. Pode-se lá chegar de elevador.







A exploração de sal começou no século XIII. Hoje em dia é apenas uma atração turística muito visitada.
Durante a Segunda Guerra Mundial serviu de refúgio aos bombardeamentos.

Chegámos ao hotel em Băile Felix, uma estância termal, perto de Oradea, depois das 21.30h.



2º dia


Partimos para Oradea para um encontro com o presidente do distrito de Bihor. O encontro foi muito formal, com os diferentes representantes nacionais sentados numa grande mesa em forma de U e demorou cerca de 2 horas. Havia tradução simultânea para inglês.






Fomos à Câmara Municipal e ao centro histórico






As festas da cidade tinham sido há pouco tempo e ainda se mantinha um ar festivo com os principais edifícios embandeirados.








O multiculturalismo e a tolerância religiosa existentes em toda aquela região foram sempre aspectos muito focados e relevados pelos diferentes intervenientes romenos como motivo de orgulho. 

 E fomos recebidos em Igrejas de diferentes credos e numa Sinagoga:



A Basílica ortodoxa com lua                                            A Igreja grego-católica



A Sinagoga













O representante da comunidade judaica entusiasmou-se tanto a falar, que o presidente da Câmara simpaticamente disse-lhe que tínhamos mais compromissos naquela manhã.

Gostei muito de visitar o complexo barroco com a sua magnífica Igreja Católica.















Almoçámos no excelente restaurante Allegria, numa casa antiga recuperada. Seguimos para a bonita cidadela de Oradea, a terminar os trabalhos da primeira fase da sua restauração.











Ainda visitámos a universidade privada Emanuel, onde ouvimos o seu coro antes do jantar, algo tardio, no também excelente restaurante Spoon, com comida internacional e apresentação cuidada.



3º dia









Visitámos as instalações da parte do hotel de tratamento termal e com spa e partimos para Arad. O encontro com as autoridades locais realizou-se na CM Arad, no salão Ferdinand, em honra do Rei da União. Tinha ascendência portuguesa, pois era filho da princesa Maria Antónia de Bragança.




Assistimos a um concerto no Palácio Cultural tocado pela Filarmónica de Arad com a excelente exibição de uma jovem música, de 16 anos, a tocar xilofone.
















O palácio foi recuperado recentemente e talvez como prova do multiculturalismo mantém o brasão da monarquia húngara no teto. Aliás, a língua húngara é falada por muitos dos habitantes e ensinada em escolas oficiais. 
  




Entrega de coroas no monumento a Vasile Goldiș.














Em Miniș visitámos uma pensão típica, cuja casa foi reconstruída, após a queda do comunismo.

                              
Partimos para Păuliş. Almoçámos numa adega, onde nos ofereceram uma prova dos seus vinhos.

Saímos com destino a Radna. Aí visitámos o Mosteiro Católico Maria Radna. Já estávamos  bastante atrasados e admirei-me  ver as meninas com vestido tradicional ainda à nossa espera. Já fazia frio...


A igreja é lindíssima e fiquei muito comovida, quando o órgão começou a tocar ao entrarmos. Como alguém disse: parecia que os anjos tinham descido à terra.
Depois de ter visitado tantos mosteiros ortodoxos ultimamente- até digo ao meu marido a brincar que parece que vou preparar uma tese sobre o tema - soube bem estar num local mais familiar.













Pertenceu ao Império Austro-Húngaro, até ao final da I Guerra Mundial. A sua fama ultrapassa as fronteiras, pois fazem-se peregrinações anuais, no dia 15 de agosto.
No refeitório foi servido chá e gostei de ver as mesas muito bem decoradas e com guloseimas caseiras.





O padre disse que também tinham estado ali o Imperador José II e o Arquiduque Francisco Fernando.

Na despedida afirmou ter sido uma honra receber-nos e esperava o nosso regresso, palavras, aliás amavelmente repetidas pelas autoridades e representantes das diferentes instituições contatadas...Nós é que estávamos agradecidos com tamanha demonstração de hospitalidade.

Partimos para Timișoara, onde foi servido um jantar  buffet às 21.30h, mas estava já muito cansada e preferi ficar a descansar. 


4º dia

Partimos do hotel histórico Timișoara para uma reunião com as autoridades locais.


Havia na sede do distrito de Timiș, onde decorreu aquele encontro, uma pequena exposição de produtos locais




Visitámos, de seguida,  o centro de investigação de cancro ONCOGEN. Mais uma vez estava representado ao mais alto nível, incluindo professores e investigadores.




Partimos para Recaș e almoçámos numa propriedade vinícola, onde nos ofereceram mais uma prova de vinhos e antes assistimos a atuação do grupo folclórico local. Dancei um pouco também, quando vieram convidar o público a participar.


E fomos para Timișoara, pois já se fazia tarde. Assistimos a um pequeno concerto na sala barroca do Museu de Arte. Antes de anoitecer, consegui ainda tirar algumas fotos do bonito e recuperado centro histórico, onde decorrerão 10 encontros internacionais no âmbito da presidência romena da União Europeia, no próximo ano e, em 2021, será capital europeia da Cultura.

















Infelizmente não houve tempo para visitar a catedral, pois estava na hora de partir para o aeroporto, mas guardo a oferta de uma bonita reprodução.



Gostei muito do centro histórico. Tenho de voltar a Timișoara para a conhecer melhor.

Hoje fiquei em casa a rever o passeio, pondo em ordem as fotos e publicando este post. Pela primeira vez, desde a chegada no ano passado, não acompanhei o meu marido ao Dia da Áustria. Interessante, a Hungria e a república Checa também celebram os seus dias nacionais esta semana; porém tenho de curar a constipação para poder gozar os netos, a partir do próximo sábado.