Lembro-me perfeitamente da primeira vez que vi o filme, no cinema, na Madeira. Era adolescente. Em 2012 escrevi sobre este tema, quando se comemoraram 47 anos da estreia. A viver nos EUA, tive oportunidade de visitar a casa dos Von Trapp em Stowe, Vermont.
Agora foi a vez de fazer a excursão da Música no Coração, durante a visita a Salzburgo
Sabemos que no cinema tudo é possível... nesta excursão ficámos a conhecer alguns dos locais das filmagens, como a casa da família Trapp, representada no filme através de três localizações diferentes.
Apesar de ainda existir, o realizador preferiu não utilizar a Villa Trapp original, em Aigen nos arredores de Salzburgo, onde vivia a verdadeira família Von Trapp, cuja história serviu de base ao argumento do filme.
O Palácio Frohnburg, cuja fachada, pátio e portão são usados em três cenas: a Maria (Julie Andrews) chega a casa para conhecer a família; no momento em que o capitão indignado rasga a bandeira nazi após a lua de mel; e ainda a empurrar o carro na primeira tentativa de fuga, quando apanhados pelos nazis o capitão decide então disfarçar o verdadeiro intento, dizendo que vai participar no festival de música de Salzburgo.
Para a filmagem do rasgar da bandeira foram feitas diversas tentativas, mas sem sucesso. Só quando fizeram um pequeno corte, a partir do qual devia ser rasgada, o actor Christopher Plummer conseguiu finalmente terminar a cena.
O Palácio Frohnburg, cuja fachada, pátio e portão são usados em três cenas: a Maria (Julie Andrews) chega a casa para conhecer a família; no momento em que o capitão indignado rasga a bandeira nazi após a lua de mel; e ainda a empurrar o carro na primeira tentativa de fuga, quando apanhados pelos nazis o capitão decide então disfarçar o verdadeiro intento, dizendo que vai participar no festival de música de Salzburgo.
Para a filmagem do rasgar da bandeira foram feitas diversas tentativas, mas sem sucesso. Só quando fizeram um pequeno corte, a partir do qual devia ser rasgada, o actor Christopher Plummer conseguiu finalmente terminar a cena.
O Palácio Leopoldo revelou-se um dos lugares mais importantes no filme: representou a parte traseira da casa da família, cenário da dança de Maria com o Capitão, no terraço; e o lago, sítio onde se virou o barco e ficaram todos molhados.
A pequena Gretl de 5 anos ( Kym Karath) não sabia nadar, bebeu "metade da água do lago" e teve de ser resgatada do fundo. Até hoje em dia tem medo de água.
No Palácio Hellbrunn encontra-se, atualmente, o pavilhão de vidro da dança de Liesl (Charmian Carr) "Sixteen going on Seventeen". Na altura das filmagens estava no Palácio Leopoldo, mas depois de restaurado colocaram-no neste último palácio, de mais fácil acesso.
Perdi a conta das vezes que imitei esta cena no meu jardim...
Perto, na alameda de Hellbrunn estão as ãrvores da cena da Maria a cantar "I have Confidence" e muito afastado, em Mondsee, as árvores da cena das crianças penduradas...na altura em que o capitão Von Trapp regressa de Viena acompanhado pela Condessa, a actriz Eleanor Parker
Foi na Basilica de São Miguel, em Mondsee, que se realizou o casamento no filme, pois só foram autorizadas filmagens no exterior da Abadia em Salzburgo. No entanto, na verdadeira história Maria e o Capitão Von Trapp casaram mesmo naquele Mosteiro, onde a Maria foi noviça.
O cemitério da Abadia foi reconstruído em Hollywood, constituindo o cenário do esconderijo, durante a fuga do casal Von Trapp e dos sete filhos dos perseguidores nazis. Aliás, muitos foram os locais só utilizados no exterior e depois filmados em estúdio, como a célebre dança e cantiga do pavilhão de vidro.
Abadia de Nonnberg
Em Salzburgo há muitos outros sítios, onde se realizaram pequenas cenas do filme. Uma delas é o palácio da residência dos Arcebispos, em restauração, hoje em dia... até a fonte está tapada...
As pontes sobre o rio Salzach
Quanto às bonitas montanhas que rodeiam Salzburg, as Untersberg, podem ser vistas de múltiplos pontos da cidade. São mostradas nas imagens de abertura e no final do filme, quando a família foge da ocupação nazi. Aqui reside a maior ilusão do filme. De facto, Salzburgo não tem fronteira próxima com a Suiça e ao fugir pelas montanhas iriam em direção à toca do lobo: a vila de Berchtesgaden na Alemanha, onde se localizava o refúgio de montanha de Hitler, Berghof (demolido, em 1952).
Foi muito agradável ver que "The hills are alive"...com dias de céu azul e sol, pouco frequentes naquela bela região alpina.
As minhas meias com Edelweiss, uma flor branca, popular na Áustria, que se encontra nas partes altas dos Alpes. Antigamente, os rapazes subiam as montanhas para apanhá-la e oferecê-la à amada, como prova de amor. Hoje em dia é uma espécie protegida. O seu nome deu origem à canção de Rogers e Hammerstein para Música no Coração. " Edelweiss, Edelweiss, every morning you greet me. Small and white, clean and bright, you look happy to me".
Edelweiss não é uma canção austríaca.
Neste video a verdadeira Maria ensina a Julie Andrews como cantar Iodelei, uma forma de canto utilizando sílabas fonéticas, criando um som que muda rápida e repetidamente.
Ah...! ao rever o filme tenho de estar atenta à verdadeira Maria Von Trapp, que aparece por segundos...
Aqui está... ao fundo do arco com duas filhas
Referências:
Lawrence Maslon. The Sound of Music foreword by Julie Andrews. (Edição para o 50º aniversário do filme). Pavilion 2015
Stefan Herzl e Bernhard Helminger. Your Sound of Music Keepsake. Colorama.
Youtube
As tuas fotos no Palácio Mirabell são exatamente iguais às que eu tirei lá ....LOL
ResponderEliminarTambém passei o tempo todo a cantar o Do-ré-mi....já ninguém me podia ouvir��