Recebi a semana passada esta publicação realizada por professores e alunos do Liceu Teórico Eugene Lovinescu, em Bucareste. Esforço notável dos seus autores, em especial da professora coordenadora desta edição bilingue, Georgiana Bărbulescu, poucos meses depois da visita de Nuno Júdice à Roménia.
O silêncio
Pego num pedaço de silêncio. Parto-o ao meio,
e vejo saírem de dentro dele as palavras que
ficaram por dizer. Umas, meto-as num frasco
com o álcool da memória, para que se
transformem num licor de remorso; outras,
guardo-as na cabeça para as dizer, um dia,
a quem me perguntar o que significam.
Mas o silêncio de onde as palavras saíram
volta a espalhar-se sobre elas. Bebo o licor
do remorso; e tiro da cabeça as outras palavras
que lá ficaram, até o ruído desaparecer, e só
o silêncio ficar, inteiro, sem nada por dentro.
Nuno Júdice, A matéria do poema , pag 58
Sem comentários:
Enviar um comentário