A minha Lista de blogues

Mostrar mensagens com a etiqueta Primavera. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Primavera. Mostrar todas as mensagens

sábado, 8 de maio de 2021

Manhã no centro de Bratislava


Não sou só eu que não gosto do inverno. A fotografia da estátua de Hans Christian Andersen tirada em janeiro mostrava-a tão triste...gelada, nada a ver com a de hoje...Nunca mais tinha passado pela praça com o nome do poeta Hviezdoslav, agora com as árvores todas cobertas de folhas...



É nesta praça que fica o bonito edifício da ópera...

Ora vamos lá comparar novamente...

O motivo que me levou a esta praça hoje foi exatamente ver como a Primavera se faz sentir... Quando o meu marido vai de carro para o trabalho, muito raro, estaciona perto, daí conhecer melhor a zona.



Foi uma manhã muito bem passada. Visitámos os primeiros museus na cidade e comprámos uma cerâmica de Modra. Na loja, a senhora coitada, quando entrou um rapaz que queria pagar um boné ficou atarantada. Disse que já tinha 72 anos e que depois de ter estado com a loja fechada meio ano, estava a ser tudo muito confuso. Na verdade, já tinhamos pago o que compraramos antes de ver a jarra de Modra e no final ia cobrar novamente a primeira compra. O rapaz, que disse ser da Eslovénia, devia ter saudades da avó e, ao ver os meus cabelos brancos, começou uma grande conversa comigo, sobretudo,  após saber que eu era portuguesa, pois afirmou que planeava ir estudar em setembro para Aveiro. Nem lhe perguntei o curso. Devia ser um doutoramento em relações públicas, jornalismo ou fotografia... esses cursos novos....ou talvez chef, como agora se diz, porque já ninguém é cozinheiro. A propósito de comida resolvemos ir a um restaurante eslovaco. Até a ementa era nessa língua. Perguntei em inglês se tinham o tradicional queijo frito. Disseram que sim. Trouxeram-me frango. É parecido... Cheese...Chicken. Divertido...


Tenham um bom fim de semana!!



 

domingo, 11 de abril de 2021

A Primavera de Scardanelli



O poeta alemão Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) nos seus anos de loucura escreveu muitos poemas com o nome ficticio de Scardanelli e atribuiu-lhes datas de séculos passados ou futuros. A Primavera é um deles.



Primavera

Lá dos montes ao longe desce o dia novo,

A manhãzinha, do crepúsculo acordada,

Sorri à humanidade, alegre e enfeitada,

Da paz suave está cheio todo o povo.

Vida nova ao Futuro quere abrir-se.

De mil flores parece quu´rer cobrir-se,

Sinal de alegre dia, o grande vale, a Terra;

E assim da primavera a queixa se desterra.


Submissamene

3 de Março de 1648                                                                       Scardanelli


 Paulo Quintela (trad) Hölderlin. Poemas. Instituto de Cultura Alemã de Lisboa. 1944

quarta-feira, 7 de abril de 2021

Primavera em Bratislava

 Hoje às 16.30h (1 h + do que em Portugal)



2h mais tarde...


Jardim com neve (vista do 3ºandar)


A Catedral de São Martinho de Bratislava
 

 
O Castelo de Bratislava


sábado, 20 de março de 2021

Primavera a espreitar







Fotografias tiradas pela minha nora, em março 2021, no distrito de Coimbra


Aqui, em Bratislava, acordei com -1ºC e o relvado salpicado de branco....

Feliz Primavera a todos.

segunda-feira, 8 de outubro de 2018