THIS and THAT: Meissen

Mostrar mensagens com a etiqueta Meissen. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 7 de agosto de 2026

O Castelo de Inveraray na Escócia

Já visitei a Escócia várias vezes e em diferentes fases da minha vida: estudante (interrail); bastante mais tarde, voltei para visitar o meu filho, porque escolhera a Universidade de Saint Andrews para fazer o doutoramento; pouco tempo depois ali regressei, quando ele estava a viver em Edimburgo; e, claro, apressei-me a fazer uma nova visita após o meu neto escocês nascer. Numa dessas viagens, mais recentemente, fiz um passeio mais longo pelos belos castelos, com o meu filho como guia. Costumo dizer que da Escócia tenho ótimas recordações e algumas não tão boas e por isso não necessito de regressar, até porque o meu filho, nora e neto já deixaram, há muito, a Escócia e vivem em Portugal.

Uma amiga minha fez este ano o tour dos castelos e enviou-me muitas fotos, porque disse-me que se lembrou lá de mim, por causa da coleção de porcelanas do castelo de Inveraray.

Fiquei contente por se ter lembrado de mim. Portanto, resolvi fazer um post com as fotos que me enviou para as poder partilhar. Foi um dos castelos que não visitei, mas vale muito a pena. No sítio do castelo podemos percorrer a galeria de fotos, mas não há fotografias da bela coleção de porcelana que inclui porcelana japonesa Imari (séc XVIII), chinesa, Meissen, Derby e Worcester.

porcelana chinesa

Porcelana japonesa

Meissen

Derby

Worcester

Muito obrigada G. pelas fotografias. Realmente gosto muito de admirar belas peças em porcelana.

domingo, 10 de julho de 2022

Visita à Manufatura de Meissen

Da estação de comboios de Meißen Altstadt avista-se o rio Elba e as torres da Igreja medieval de São João e São Donato na colina do castelo de Albrechtsburg, o mais antigo da Alemanha e onde nasceu a Saxónia. Nesse antigo castelo existiu também a primeira manufatura de porcelana da Europa.

A porcelana, como no século XIII Marco Polo chamou à delicada cerâmica chinesa, era um artigo de luxo e muito caro exportado da China e Japão pelos portugueses no século XVI e pela Companhia das Ìndias Orientais holandesa no século XVII. Contudo, situações de instabilidade e agitação politica e social naqueles países do oriente provocaram a paragem da produção e exportação de porcelana por alguns anos.

Estátua de Augusto III em porcelana

Augusto, o Forte (1670-1733), Eleitor da Saxónia, estava determinado em que fosse encontrada a fórmula para produzir porcelana na Europa. Assim, decidiu escolher para local de investigação aquele castelo afastado dos mais importantes centros urbanos para evitar o roubo dos segredos - não lhe valeu de muito, porque o seu segredo foi roubado por Claudius Innocentius du Paquier, o qual, em 1718, fundava em Viena uma outra "fábrica". Mas não há dúvida que foi em Meissen que nasceu o chamado «ouro branco». No século XVIII quase todas as divisões do castelo estavam ocupadas com a manufatura de porcelana e, em 1760, trabalhavam ali cerca de 800 trabalhadores. Em 1863 a manufatura passou do castelo para a atual localização.

Graças aquele Rei da Saxónia, Dresden possui uma das maiores coleções de porcelana do mundo, com mais de 25 000 peças chinesas e japonesas e outras tantas produzidas em Meissen. Mandou construir o Palácio Japonês para mostrar a sua coleção, a qual está hoje em dia no Museu de Porcelana do Zwinger exposta conforme estava apresentada nesse palácio. A não perder...

Quem vai a Dresden deve aproveitar a oportunidade de ir também até Meißen e visitar a mais antiga fábrica de porcelana da Europa, fundada em 1710. Fica a 40 minutos de comboio e saindo na estação de Meißen Altstadt fica a 10 minutos a pé (andando, como eu, devagar), na direção contrária à do castelo.

Na Manufatura de Meissen (escolheram usar os dois »S» em vez do «ß», eszet, para facilitar a escrita nos países que não usam aquele caracter) podemos visitar o museu, os workshops, que funcionam a hora marcada, a loja, que tem muitos artigos à venda com preços diversos (nenhum barato) e o café-restaurante.

Na entrada dos workshops ensinam num video como é produzido o «ouro branco». A qualidade da porcelana de Meissen depende da extração de caulino ultra-puro, numa mina perto (o nome do mineral deriva do local onde foi descoberto: Gao-Ling na provincia chinesa de Jiangxi). O caulino é extraído todos os dias num processo monitorizado, que leva diversos meses, depois é refinado e misturado com quartzo e feldspato.

O bilhete é válido por um dia e podemos entrar e sair do museu

O logotipo exclusivo da porcelana de Meissen, com as duas espadas cruzadas está em todas as suas peças e foi inspirado no escudo da Saxónia.

Workshops:

Depois fomos visitar o museu.

O conhecido padrão de cebola de 1883

Senhora com vestido Biedermeier e a Rainha Maria Antonieta

Aquecimentos

Reprodução do quadro no Zwinger

Vimos uma coleção de relógios do século XVIII espetacular e muitas figuras a lembrar as colecionadas por D. Maria Pia e expostas no Salão Rosa do Palácio da Ajuda.

Gostei de ver que o desenho da Rosa de Meissen de 1830 ainda é reproduzido hoje em dia e está à venda na loja. Tenho uma caixa de porcelana austriaca com um desenho muito semelhante e a minha avó materna tinha um serviço da Vista Alegre também com a rosa, como mostrei num post anterior.

Um serviço de porcelana é uma bela prenda de casamento. No entanto, nas visitas oficiais pode ser uma oferta que representa e prestigia bem o país. No museu da Vista Alegre em Portugal a marca fundada em 1824 mostra muitos serviços de casas reinantes na Europa.

No museu da Meissen têm o serviço encomendado pelo Conde Bruhl, Primeiro Ministro saxão, em 1740.

Serviço oferecido pelo ditador nazi ao embaixador japonês

A peça igual à que estavam a fazer num dos workshops, à venda na loja

Jarras modernas...

Foi uma manhã muito bem passada.

4 julho 2022

Referência:

Helfricht,Jurgen. A Small Lexicon of Meissen Porcelain. Husum. 2017

Outras entradas sobre porcelana:

O museu de Porcelana em Augarten, Viena

Os serviços de porcelana da Casa Branca

Museu da Vista Alegre em Ílhavo

Vista Alegre e Atlantis

The Beauty of Porcelain

quarta-feira, 13 de maio de 2015

The Beauty of Porcelain

Meissen Porcelain in Charlottenburg Palace, Berlin

Yesterday at lunch time there was a long conversation about porcelain and its decorative art in different countries.

Although the Portuguese porcelain factory Vista Alegre was mentioned, I couldn´t help thinking of the beautiful pieces I have already admired not only in shops but also in museums.

Christmas wreath with VA porcelain cups

Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves, Lisbon

“Casa-Malhoa” was purchased in 1932 by Dr António Anastácio Gonçalves (1888-1965), a Portuguese eye doctor, to organize his collection in this space, which includes a vast collection of Chinese porcelain.

( Portuguese paintings by Silva Porto are not to be missed, too).

Santos Palace (Embassy of France in Lisbon)

The famous porcelain ceiling with XVI and XVII plates

Charlottenburg Palace (Schloss Charlottenburg) in Berlin

The original palace was commissioned by Sophie Charlotte, the wife of Friedrich I of Prussia as a Summer Palace. When she died in 1705 her husband named the palace and its estate Charlottenburg in her memory.

Here we can admire the world-renowned collection of KPM porcelain ( Königliche Porzellan-Manufaktur - Royal Porcelain Factory in Berlin) and a huge collection of Chinese porcelain.

In 1763, Frederick II officially became the manufactory’s owner. For his palaces alone he ordered 21 dinner services, each of them with 36 place settings and up to 500 separate parts complimented by elaborate table centerpieces.

For Frederick the Great (Frederick II) like his predecessors, silver and gold table services represented an essential means for displaying power.

The services he commissioned from the Meissen porcelain manufactory included a multitude of different forms.

In the 17th and 18th centuries meals were served “à la française”: the whole table was spread with tureens, dishes, platters and bowls containing all sorts of food.