A minha Lista de blogues

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Being Happy



“Being happy doesn’t mean that everything is perfect. It means that you’ve decided to look beyond the imperfections.” 

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Getting to know Indonesia



Today I went to the Embassy of Indonesia on the occasion of its 69th anniversary of independence.

It was celebrated with traditional Indonesian music, dancing, and an exhibition by Indonesian photographer Benny Asrul.

Indonesia is an archipelago country with more than 17000 islands. The biggest ones are Sumatra, Java, Kalimantan, Sulawesi and Papua. Bali is Indonesia´s most popular island destination. The total population is more than 240 million people, making it the 4th most populous country in the world. Indonesia has more than 500 ethnical and linguistic groups, which define the nation´s motto “Unity in Diversity”.

What kind of diplomacy….

How did the British Embassy in Washington DC decide to commemorate the 200th anniversary of burning down the White House during the 1812 War?

 




   - With this cake. 

The problem is that they decided to tweet its photograph with the headline “ Only Sparklers this time”. After realizing it was a proof of really bad taste they apologized.


domingo, 24 de agosto de 2014

Sintra in The New York Times


Read the article Outside Lisbon, a Verdant World of Castles and Palaces by Elisa Mala (15th August 2014).



About Sintra in this blog:

Sintra…always

Sintra-diversity and beauty


Old profession: Knocker up

...he remembers gas lamps and the days when the “knocker up” did his rounds waking up the mill workers...

The woman on the left is shooting dried peas at her client´s window using a tube as a pea shooter.

This profession was common in England and Ireland during the Industrial Revolution and remained until alarm clocks replaced it.
The knocker up used a long and heavy stick to wake people who required his/her services by knocking on their doors or windows. They wouldn´t leave their client´s house until they were sure the job was well done and people wouldn´t go back to sleep. Some were unemployed, some had other jobs. 

They were popular enough for some authors to include them in their works: 

"…Mr. Wopsle, being knocked up, was in such a very bad temper …" 

Charles Dickens. Great Expectations 




sábado, 23 de agosto de 2014

Natural bridges


I have just read this article and it reminded me of my trip across the US ten years ago.

Berlengas, Portugal, are also worth a visit...



sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Riñón


Aporta una gran cantidad de minerales como el calcio y el fósforo.

También es importante su contenido en vitamina C.

Muy bueno!

quinta-feira, 21 de agosto de 2014

New ways of paying


In the near future if you are short of cash it won´t be a problem. A new biometric system will read your veins.

Read the story here

terça-feira, 19 de agosto de 2014

CR: Ice Bucket Challenge


Actors and sports figures in Europe have taken up the ALS Ice Bucket Challenge. All this began in the U.S. as a way to raise awareness for Amyotrophic lateral sclerosis (ALS). People have been challenging their friends and relatives to dump a bucket of ice water over their head.

Cristiano Ronaldo is one of the latest celebrities to take up the challenge after being nominated by Manchester United player Darren Fletcher. He then nominated Beyonce, Jennifer Lopez and Lil Wayne.


World Humanitarian Day : 19 August


World Humanitarian Day is a time to recognize those who face danger and adversity in order to help others. The day was chosen to coincide with the anniversary of the 2003 bombing of the United Nations headquarters in Baghdad, Iraq.


domingo, 17 de agosto de 2014

Una Botânica de Paz: Visitácion

de Ana Luísa Amaral  (Entre Dos Ríos y Otras Noches, 2007)





Una Botânica de Paz: Visitácion


Tengo una flor

de la que no sé el nombre



En el balcón,

en común acuerdo

con otros aromas;

la flor del beso, un rosal,

una mata de hierba luisa



Pero esos son prodigios

Para outra mañana;

es que esta flor

generó hojas de verde

asombro,

minúsculas y leves



No la amenazan bombas

ni románticos vientos,

ni misiles, o tornados,

ni ella sabe, aunque esté cerca,

de la sal inversa

que el mar trae



Y el cielo azul de Otoño

Al fingir verano

es para ella una bendición,

con la poca agua

que le dio

Debe ser esto

una especie de paz:



un secreto botánico

de luz



in Siete Poetas Portugueses. (Sel e trad ) Nidia Hernández. Universidade Metropolitana. Caracas 2008

Ana Luisa Amaral

Lisboa, 1956. Vive desde los nueve años en Leça da Palmeira. Profesora en la Facultad de Letras, en Oporto. Tiene un Doctorado sobre la Poesía de Emily Dickinson, de quien es traductora. Libros de poesía: Mi Señora de Qué, 1990. Cosas de Partir, 1993. Epopeyas, 1994. Y Muchos los Caminos, 1995. A Veces el Paraíso, 1998. Imágenes, 2000. El Arte de ser Tigre, 2003. La génesis del Amor, 2005. Poesía reunida, (1990-2005), 2005. Entre Dos Ríos y Otras Noches, 2007. Si Fuera un Intervalo, 2009. Inversos Poesía (1990-2010).

Ha sido publicada en diversas antologías tanto en su país, como en el extranjero. Ha realizado lecturas de poesía en Brasil, Francia, Estados Unidos, Alemania, Irlanda, España, Rusia, Rumania, Polonia, Holanda, China, Colombia y Argentina.

En 2007 le fue conferido El premio Literario Casino da Póvoa/Correntes d’Escritas, con su libro: La génesis del Amor, que también obtuvo el Premio Portugal Telecom. En Italia fue distinguida con el Premio de Poesía Giuseppe Acerbi. En el 2008 obtuvo el Gran Premio de Poesía de la APE (Asociación Portuguesa de Escritores) por su libro: Entre dos Ríos y Otras Noches. También ha escrito Teatro y Literatura Infantil.


Entrevista concedida al Programa de Poesía La maja desnuda realizada por Nidia Hernández

La poesía es en mi vida como respirar, yo no sé pensar, ni sentir, sin poesía. Desde que me recuerdo, desde que sé poner una palabra delante de la otra, pienso y siento con ritmo, con música. Puede ser trágico a veces, cuando la poesía se sobrepone a la vida, pero a veces la poesía también salva la vida.

Nunca supe ni imaginé que iba a ser poeta. Escribo, simplemente. En un cierto punto de mi vida, supe, eso sí, que lo que escribía era diverso de lo que conocía, pero cuando pensaba en publicar, me daba miedo perder la inocencia primordial que sentía con la palabra. Quizás por eso publiqué tan tarde (tenía 33 años).

A la hora de escribir, el primer verso es como una visitación, o la primera palabra (que no necesariamente será el primer verso o la primera palabra en el poema). La soledad interior es necesaria. Puede ser en un bus (nunca enseñando, o en clase), la mayor parte de las veces es a solas, por la noche. Y siempre en la hoja de papel, nunca en la computadora. Eso es para después, para las correcciones...

La misión de la poesía, si tuviera alguna, sería la de preservar memorias.

Mis poetas más amados son: William Shakespeare, William Blake, John Donne, Emily Dickinson, Fernando Pessoa, Mário de Sá Carneiro, Luis de Camões. Y también Jorge Luis Borges, porque las palabras en ellos son poderosas, y como decía Dickinson:

“Si leo un libro y siento mi cuerpo tan frío que no hay fuego que pueda calentarlo, sé que estoy ante la poesía (o sé que eso es poesía). Si siento físicamente como si me hubieran sacado la tapa de los sesos (o como si me hubieran sacado la cabeza o volado la cabeza), sé que eso es poesía”.

Con ella, yo digo que también hay alguna otra forma o hay algún otro modo o camino. Entonces, esa es la razón.

Pienso que entre el poeta y el poder no debe haber relación de compromiso alguna. El poeta no puede nunca estar en el poder, más sí en el contrapoder: ¿no es el lenguaje poético transgresor siempre? Si se está en el poder, se es un poeta del régimen y ahí se podría preguntar si es poeta, o si es poesía lo que hace. Igualmente, la poesía no puede desligarse de su tiempo y, en esa medida, de los discursos producidos en ese tiempo y traducidos en prácticas sociales. De estos discursos hacen parte los discursos dominantes. Si se entiende la poesía como una forma de insurrección, de insubordinación, entonces habrá siempre una relación en la que corresponde al poeta y a la poesía, al igual que a la lírica, justamente por lírica, denunciar actitudes complacientes, traducidas en injusticias, en solipsismos, indiferencia y desatención.

http://www.monteavila.gob.ve/2014/autor-mes/autor-mes-amaral-2012.php




sábado, 16 de agosto de 2014

terça-feira, 12 de agosto de 2014

Cartagena Highlights

A wedding in Cartagena


Cartagena´s old city is its main attraction particularly the districts of El Centro and San Diego surrounded by thick walls, which together with the fortifications were built to protect and defend the city against pirates and other enemies.



Plaza de Bolívar is surrounded by some of the city´s most elegant buildings.

Palacio de la Inquisición





The small window with a cross on top is where heretics were denounced. The principal crimes were magic, witchcraft and blasphemy.






I found this spell quite funny.







Nowadays the place is a museum where you can see instruments of torture, historical objects and paintings.




The Cathedral was partially destroyed by the canons of Francis Drake when it was under construction. It was completed in 1612.












The Church of Santo Domingo was built in the 16th century. It is the oldest in the city. There is also a statue by Fernando Botero in the Plaza Santo Domingo.





A statue of Miguel Cervantes in Cervantes Plaza





Puerta del Reloj (Clock´s gate) was the main entrance to the walled town








Plaza de Los Coches. The statue of the city´s founder, Pedro de Herédia, is in the middle


Plaza de la Aduana. The old Royal Customs House was restored and is now the City Hall




Picture of Cartagena in the Museum of Modern Art



Convent and Church of San Pedro Claver












Pedro Claver was called the “Apostle of the Blacks”, the slaves who were brought from Africa.











Convento de la Popa. 

It was founded 400 years ago





The views stretch all over the city



In the chapel there is an image of La Virgen de la Candelaria, the patroness of the city.











Monument to the Old Shoes honouring the poet Luís Carlos Lopes.





Monument to India Catalina, the woman who served as interpreter to Pedro de Herédia.








The archipelago del Rosario consists of 27 small islands. Only 4 are public. The others are privately owned. They are all surrounded by coral reefs and the whole area has been decreed a national park.









The islands are about 35km southwest of Cartagena.







The beaches in Cartagena are in Bocagrande. The sand is dark but the water is warm...and here it looks like you are in a shopping centre because you can buy almost everything...















The hotel we´re staying in, Bastion, which opened three months ago, is well situated - in the old city-  very comfortable,  modern and tastefully decorated.

Unfortunately the holidays are almost over and tomorrow it is time to go back home.