Emma Lazarus nasceu em 22 de julho de 1849 em Nova Iorque. Era filha de Moses Lazarus, um rico comerciante judeu e Esther Nathan. Os ascendentes de ambas as famílias eram de Portugal e residiam em Nova Iorque, antes da Revolução americana. Estavam entre os 23 judeus de origem portuguesa que por causa da Inquisição fugiram do Recife no Brasil.
Escreveu o soneto "O Novo Colosso", em 1883, gravado numa placa de bronze na Estátua da Liberdade, em Nova Iorque, desde 1903.
"Dai-me os vossos pobres fatigados
As vossas multidões que desejam respirar livremente
Os miseráveis detritos das vossas praias cheias
Enviai-os até mim, esses sem-abrigo despejados pelas tempestades,
A minha luz os guiará até ao portão dourado"*
*tradução de Maria Filomena Mónica in Donald Trump segundo Eça de Queiroz. Expresso, 16 novembro 2019
Estamos quase a comemorar os 400 anos da chegada do navio Mayflower à América, transportando 102 passageiros, na sua maioria puritanos, que não queriam integrar-se na igreja Anglicana. Esse acontecimento é celebrado nos EUA no Thanksgiving. Este ano calha no dia 28 de novembro.
É dificil perceber que uma nação originalmente tão diversa esqueça por vezes aquele poema...
Sem comentários:
Enviar um comentário