A minha Lista de blogues

sábado, 30 de novembro de 2019

Na Oltenia...




A Oltenia é uma região histórica na Roménia situada na parte ocidental da Valáquia, entre os rios Danúbio, a sul dos Cárpatos e o Olt, o rio romeno com maior extensão (615km), ao qual deve o seu nome a própria província da Oltenia. Foi habitada pelos Dácios (depois da guerra contra os Romanos, foi incorporada no império romano), pertenceu ao império da Bulgária, ao reino da Hungria e, no século XV, aos Otomanos.


O herói romeno Miguel, o Valente (1558-1601), nasceu na Oltenia e lutou contra os Turcos, dando à região da Valáquia períodos de independência. No século XVIII foi anexada pelo Império Habsburgo.


No século XIX, o príncipe Ioan Cuza (1820-1873), o fundador da Roménia moderna, declarou a união dos principados da Valáquia e da Moldávia.

No final do século XIX, Craiova assistiu a um grande desenvolvimento económico.



O Palácio foi mandado construir no inicio do século XX por um dos homens mais ricos da Roménia, Constantim Mihai. Aqui ficaram hospedados os Reis Carol I e Ferdinand.





O seu rico interior  pode ser admirado hoje em dia, quando visitamos o museu de arte aqui instalado em 1954.


O museu começou com uma coleção de obras do grande pintor romeno Theodor Aman e foi aumentando o seu espólio.






Hoje em dia é muito conhecido também por ter uma sala dedicada ao escultor romeno Contantin Brancusi. Neste momento, tem três das suas obras emprestadas para a exposição Europalia, em Bruxelas.

Com outros edificios a precisar de restauro podemos perceber como Craiova deve ter sido rica no início do século XX, com uma burguesia a ganhar cada vez mais importância.




























O bonito parque Bibescu tem uma extensão semelhante aos parques em Bucareste.

Em Targu Jiu apanhámos muito nevoeiro, mas os monumentos criados em honra dos heróis da I Guerra Mundial tiveram outro encanto...








O portão do beijo, a alameda dos bancos, a mesa do silêncio e a coluna sem fim.



A coluna sem fim ergue-se numa altura de cerca de 30 metros e simboliza a gratidão sem fim pelos heróis mortos na guerra. O escultor foi muito influenciado pelas decorações romenas, que se encontravam nos pórticos das casas antigas em madeira. 


Sobre esta escultura, Brancusi disse "é como uma canção intemporal que nos leva até ao infinito para além do sofrimento e da alegria artificial". E é...

Só vendo no local podemos sentir a dimensão do conjunto, pois não se trata aqui apenas de monumentos numa extensão de cerca de 1km, mas também do local onde estão inseridos.



Em Hobita visitámos a casa-museu do escultor Constantin Brancusi.







Em Tismana fomos ao mosteiro construído no século XIV, em estilo bizantino. Estava a ser restaurado, mas é considerado um dos mais antigos e bonitos da Roménia. 










O  nome "tisa" era o de uma árvore, que se encontrava abundantemente nas florestas ao seu redor.  Na língua antiga dos Dácios "tismana" significava lugar fortificado e é precisamente uma fortaleza o aspecto deste mosteiro rodeado pelos Cárpatos (montanha Starmina) e construído no topo de uma floresta. Durante a II Guerra Mundial o tesouro do banco romeno (212 toneladas de ouro) foi escondido aqui antes de se mudar para umas cavernas próximas, na montanha.








Em Horezu visitámos as lojas de artesanato regional (o galo aqui é um dos motivos decorativos como o nosso de Barcelos)


Logo à entrada, uma estátua de Constantin Brancoveanu, que não tinha reparado da primeira vez que visitei esta vila com a família o ano passado.

Fomos rever o belo mosteiro de Horezu











Almoçámos comida tipica romena num simpático restaurante, que também tem estalagem. Foi um ótimo passeio (cultural) à Oltenia.

quarta-feira, 27 de novembro de 2019

Feliz Dia de Ação de Graças




O Thanksgiving, Dia de Ação de Graças americano é celebrado amanhã, dia 28.
Estes peluches são para contar a história aos meus netos.


Ypok пять ( pyaht )

Здравствуйте!     Zdravstvuyte   Olá!
доброе утро!       dobroye utra!   Bom dia!


резюме (rezyume) Sumário

1-Личные местоимения  (Lichnyye mestoimeniya)  Pronomes Pessoais


Singular
я                (eu  ya)  
ты              (tu  tê -  para amigos)
он              (ele on)
онá            (ela aná)
онó            (neutro anó)

Plural
мы             (nós )
вы              (vós vê - equivale a Sie em alemão )
они            (eles, elas ani)

2-Pод уществительных  (rod sushchestvitel'nykh) O género das palavras

1.  Reparar na última letra da palavra:
2.  Se é uma consoante ou й, a palavra é masculina.
3.  Se é а ou я é feminina.
4.  Se é о ou е é neutra.
5.  Se é o sinal ь  então pode ser masculina ou feminina.


я студент                
( sou estudante masculino)


я студентка              ( sou estudante feminino)


мы студенты             ( somos estudantes - masculino ou masculino e feminino)


Мы студентки              (somos estudantes- feminino)


3-семья ( sem'ya - família)

дедушка    
dedushka
бабушка    babushka
мама          mama
папа           papa
брат           brat
сестра        sistra
сын             syn 
дочь           dotch

4- что это?  shto eto  o que é isto?-coisas   Это банк
      кто это?  kto eto   quem é ?- pessoas     Это бабушка




до свидания!   da svidaniya

покá!   paká

terça-feira, 26 de novembro de 2019

Parabéns, Tina Turner!!!

 80 anos hoje


5 de maio: Dia Mundial da Língua Portuguesa




Foi ontem declarado o dia 5 de maio como Dia Mundial da Língua Portuguesa pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).
A proposta aprovada afirmava que o português é a língua mais falada e difundida no hemisfério sul e tem no mundo 265 milhões de falantes, tendo sido o idioma do início da globalização.


Reconhecimento de língua portuguesa é vitória para o mundo lusófono

Cátedras Camões: chegamos hoje às 50!

Europalia 2019: Roménia


Desde 1969 que a Europalia organiza bienais de arte durante quatro meses. Na sua 50ª edição o Festival Europalia deste ano é dedicado à Roménia. Está a decorrer em Bruxelas no Palácio de Belas Artes (Bozar) entre 2 de outubro de 2019 e 2 de fevereiro de 2020. O artista escolhido foi o grande escultor romeno Constantin Brâncuși (1876-1957).


Ninguém pode ficar indiferente aos cartazes de publicidade pela cidade.

Na Roménia as  obras de Brâncuși encontram-se no Museu de Arte Nacional em Bucareste e  no Museu de Arte de Craiova. Os dois museus emprestaram alguns trabalhos para a exposição, que contou ainda com o contributo de colecionadores privados romenos e americanos, empréstimos do museu de arte moderna de Paris (centro Pompidou), Tate Gallery, museu Guggenheim de Nova Iorque e instituto Smithsonian, de Washington DC. Na Roménia, em Târgu Jiu, encontram-se três grandes esculturas monumentais encomendadas em memória dos heróis da I Grande Guerra, porém devido às suas dimensões não podem ser movidas.



Não há muitas obras sobre Brâncuși traduzidas, por isso o catálogo feito para a exposição veio dar um grande contributo para que o público fique a conhecer melhor este grande escultor.





No passado fim de semana fui visitar a exposição. 


segunda-feira, 25 de novembro de 2019