Cristovão Colombo chegou a Trinidad...

...no dia 31 de julho de 1498

Em Trinidad, em 2016

A nossa visita a Trinidad e  Tobago foi excelente. Tenho saudades de viajar para um local assim longe e diferente.

A única coisa que dispenso foi o susto que apanhámos quando o avião entre as duas ilhas teve um problema técnico, com ameaça de incêndio numa hélice e esta teve de ser desligada. O voo é curto, cerca de 30 minutos, mas metade do percurso foi feito só com uma hélice. Não nos deixarem sair logo do avião, que ficou imobilizado na pista imediatamente após a aterragem, nada ajudou e até contribuiu para o aumento do sentimento de insegurança...

No meu post de há 4 anos nem sequer mencionei este facto... só as coisas agradáveis...

Feliz Dia da Amizade!

Aguarela de Martin Court. What a trio! (Conímbriga, junho 2020)

"Quero ser o teu amigo. Nem demais e nem de menos.
Nem tão longe e nem tão perto.
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te sem medida e ficar na tua vida,
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade, sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar, quando for hora de calar.
E sem calar, quando for hora de falar.
Nem ausente, nem presente por demais.
Simplesmente, calmamente, ser-te paz.
É bonito ser amigo, mas confesso é tão difícil aprender!
E por isso eu te suplico paciência.
Vou encher este teu rosto de lembranças,
Dá-me tempo, de acertar nossas distâncias"…

Fernando Pessoa

Nota: Este post tem um vídeo. Na nova versão do Blogger, tem de carregar "Ver Versão da Web"  para o poder visualizar no telemóvel.

Origem da expressão "Pé rapado"

Pé rapado: pessoa de origem humilde, pobre. A expressão já era conhecida no século XVII e ainda é usada hoje em dia.

Obrigada à minha amiga Margarida, que também se interessa por estas curiosidades e enviou-me a informação.

A expressão sem eira nem beira também implicava um estatuto social.

Pub Quiz 2

Hoje tivemos o segundo encontro familiar para respondermos a um Pub Quiz. O primeiro foi há duas semanas.
Os temas foram os seguintes: "Os Militares e a História", "Diseases in Movies" e "Mulheres Famosas".

Na preparação para as respostas  usei o link: 100 Women Who Changed the World e foi útil para responder a algumas perguntas.

Tema: Os Militares e a História:

1- Qual foi o general americano, comandante das Forças Aliadas na Europa e mais tarde Presidente? 

2- Qual o militar português que proferiu este discurso em abril 1974? "Meus senhores, como todos sabem, há diversas modalidades de Estado. Os estados socialistas, os estados capitalistas e o estado a que chegámos. Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos!” 

3- General romano que invadiu a Grã-bretanha no séc I a.c. 

4- Os nomes dos 3 generais franceses que comandaram as tropas que invadiram Portugal, durante as guerras Napoleónicas? 

5- “Não há uma democracia real onde há pena de morte, onde o Estado assassina, legalmente, cidadãos” Foi um militar português ex-Pesidente da República que fez esta afirmação ao Semanário Expresso, em 2017. 

6- Como se chamava o primeiro duque de Wellington, comandante do exército britânico, durante as Guerras Napoleónicas? 

7- General americano que comandou a Operação Tempestade no Deserto, na I Guerra do Golfo, contra o Iraque de Saddam Hussein? 

8- Militar Português e Presidente da República em 1957, quando a Rainha Isabel II visitou Portugal?  

9- A ditadura no Chile chefiada por Pinochet derrotou o líder democraticamente eleito. Quem era ele? 

10- Quem comandava as tropas portuguesas e o nome da Batalha travada contra os castelhanos, em 14 agosto de 1385? 

Soluções:

1-Eisenhower ; 2-Salgueiro Maia; 3-Júlio César; 4-Junot Soult e Massena; 5-Ramalho Eanes; 6-Arthur Wellesley; 7-Norman Schwarzkopf ; 8- Craveiro Lopes; 9-Salvador Allende; 10- Nuno Alvares Pereira e batalha Aljubarrota

Tema: Diagnosed Diseases in Movies:

1. Esclerose lateral amiotrófica "ALS" ou doença de Lou Gehrig 

2. Esquizofrenia

3. Síndrome Parkinsonico induzido após uma encefalite

4. Estirpe de vìrus causa  pandemia

5- Doença obessessiva cumulativa 

6. Perturbação de pânico 

7. SIDA em fase terminal 

8. Síndrome Proteus 

9. Autismo 

10. Perturbação personalidade anti-social  

Soluções:

1-Theory of Everything; 2-Beautiful  Mind; 3- Awakenings; 4-Contagion; 5- As good as it gets; 6-Anaylse This; 7- Philadelphia; 8- Elephant Man; 9-Rain Man; 10-Silêncio Inocentes

Tema: Mulheres Famosas:

1. Admiradora, mas ao mesmo tempo crítica de Jean-Jacques Rosseau, quem escreveu em 1792 “Uma Reivindicação pelos Direitos da Mulher”?

2. Reconhecida pelos produtos de cosmética femininos dirigidos a Afro-Americanas, também caracterizada numa série Netflix, quem foi a primeira mulher a se tornar milionária por meios próprios nos EUA?

3. Como se chamava a enfermeira mundialmente conhecida pelo seu papel a auxiliar soldados feridos na Guerra da Crimeia?

4. Qual foi a única monarca na história que foi rainha da França e da Inglaterra?

5. Que mulher fundou o grupo “Women's Social and Political Union”, em 1903, conhecido pelas táticas agressivas com vista a garantir o direito de voto às mulheres?

6. Que escritora famosa norte-americana escreveu o livro “And Still I Rise”?

7. Como se chama a primeira mulher a vencer um óscar por melhor realização?

8. Como se chama a primeira mulher a viajar para o espaço?

9. Quem foi a primeira mulher a voar de uma ponta a outra do Oceano Atlântico? Morreu em 1937 em circunstâncias misteriosas.

10. Quem foi a primeira portuguesa medalhada nos jogos olímpicos?

Soluções:

1-Mary Wollstonecraft; 2- Madam C.J Walker; 3- Florence Nightingale; 4-Eleanor of Acquitaine; 5- Emmeline Pankhurst; 6- Maya Angelou; 7- Kathryn Bigelow; 8- Valentina Tereshkova; 9- Amelia Earhart; 10- Rosa Mota

Foi mais um serão bem passado. Achei o tema das doenças nos filmes, escolhido pela minha filha, muito dificil. Em alguns, o meu marido lembrava-se dos atores e da história em geral, mas não do nome dos filmes e eu nem isso...  

Feliz Dia dos Avós

Leonardo da Vinci. Santa Ana com o Menino

A celebração do Dia dos Avós é a 26 de julho, por ser o dia de Santa Ana e São Joaquim, pais de Maria e Avós de Jesus Cristo.

No pátio da avó com os netos (11 março 2020)

As minhas netas no quarto dos avós

A minha neta mais nova com 9 dias, no dia dos meus anos, antes do confinamento

A minha Avó Maria, com quem comecei a gostar de ouvir histórias ( da Biblia e da História)

Feliz Dia a todos os Avós!

Passeio no Parque Bordei, Bucareste

Hoje fomos passear no parque Bordei, um dos mais pequenos de Bucareste, com apenas 3,3 hectares. É vizinho do maior parque da cidade, o Herastrau e apesar de ser menos frequentado tem também o seu encanto, pois fica nas margens do lago Floreasca. A variedade de árvores, recintos para as crianças brincarem e um restaurante (Gôndola) torna-o um ótimo local para passar o fim da tarde. Só saímos de casa às 19.30h para não apanharmos calor e regressamos cerca das 21h, a notar-se já um fresquinho agradável...

Estão a construir uns condomínios fechados não muito altos, que dão diretamente para o parque. Gostei muito.

Bom domingo!

Portuglês...

"Qual dívida? Qual dívida? Quando a verdade vier ao de cima vão ter de me pagar para trás" (pay back), disse Joe Berardo.

Há muito tempo que não ouvia estas expressões traduzidas literalmente do inglês, mas cheguei a colecionar algumas, quando vivia nos EUA e ouvia alguns emigrantes: 

Amanhã tenho um apontamento com o dentista... Esta era a mais comum, quando tinham qualquer marcação (médico, cabeleireiro).

No entanto, a que me chocou mais foi num cabeleireiro, onde a manicure insistiu em falar português comigo e claro, um dos assuntos favoritos é sempre a nossa comida. Então disse-me que tinha muitas saudades das nossas sopas acabadas de fazer, que não levavam preservativos como as de lá (leia-se preservativos- conservantes). Nunca mais lá fui...fiquei com aquela imagem de sopa...

Vá sempre a estreito, (vá sempre a direito/go straight ahead) era outra das muitas frases... Não me lembro de todas.

Também com frequência, os mais jovens utlizavam palavras portuguesas em frases em inglês, sendo das mais ouvidas I'll stay with vóvó, maneira ternurenta de se referirem aos avós portugueses...    

O professor da universidade Brown, Onésimo Teotónio Almeida, tem livros sobre os Açorianos na América e alguns são divertidos, retratando com humor a adaptação dos seus conterrâneos à vida nos EUA.

O mata moscas

A última vez que falei com o meu neto de três anos (via whatsapp), ele explicou-me indignado (e em português) que um mosquito lhe tinha mordido a perna.

Resolvi brincar com a situação e disse-lhe que tinha de arranjar "uma coisa" para matar mosquitos: um pau pequenino com uma pá e fazer zás-pás para matar o mosquito. Ele respondeu-me: "Oh Avó! a fly swatter? ".

Estou sempre aprendendo...

Ir à praia em Lisboa

O sistema de "semáforos" para as praias de Oeiras.
Contente por viver nesse concelho. Quando digo que moro a 10 minutos de carro da praia causo muita "inveja". Gosto deste sistema para saber quais as que devo ir antes de sair de casa. É só consultar:
 http://www.cm-oeiras.pt/pt/descobrir/turismo/praias/paginas/praias-2020.aspx?fbclid=IwAR2wjDEkXkfpNvxSvfwnHVYtW7WyG6g87aYbD9jiDY8O_gbmjYNnf7YB7xw

Uma bola de Berlim, sff

Sou do tempo em que dar um bolo a uma criança não era considerado um abuso dos direitos da criança em ter uma alimentação saudável.

Monte Gordo 1986

Quando o meu filho tinha dois anos, alugámos uma casa em Sesimbra e passámos lá quase um mês. Foi aí que ele aprendeu a saborear uma bola de Berlim, vendida na praia. O açúcar e a areia confundiam-se, mas nem por isso ele reclamava.

Hoje em dia os meus netos não comem açúcar. As mães fazem umas receitas supostamente doces, mas sem açúcar. No entanto, nos meus anos a minha neta provou 1/4 de uma mini fatia do meu bolo de chocolate e era vê-la satisfeita a pedir mais, mas não dei. Já foi dificil permitir que os pais a deixassem provar. Realmente, os doces são viciantes e então quando são bons... Sou uma fã de chocolate, doces com ovos, amêndoas ou nozes.

Bolas de Berlim não como habitualmente, porque as que se vêm nas pastelarias comuns, têm uma cor artificial. O creme pasteleiro, à base de gemas nunca fica daquela cor...No entanto acredito que de todas as variantes da bola de Berlim (na Roménia chama-se Gogoși) que já vi, em diversos países, a nossa, com o creme a sair, é a mais apetitosa.

Se algum amigo/a vai a Viana do Castelo nestas férias podia trazer-me uma bola de Berlim da pastelaria Natário, uma especialidade da casa e ... as melhores do mundo (passo a publicidade)!?

Tal como diz o nome, as bolas de Berlim têm a sua origem em Berlim, na Alemanha. A base da receita foi trazida por famílias judias alemãs, durante a II Guerra Mundial, que encontraram refúgio em Portugal. Expandimos essa tradição, que já é nossa, pois não há praticamente nenhuma pastelaria ou padaria de bairro que se preze, que não as venda por tudo que é cidade ou aldeia portuguesa.

Na Alemanha chamam-se Berliner Pfannkuchen ou simplesmente Berliner. São recheadas com um doce de fruta e as que já provei em Berlim ainda tinham um gosto a frito (nunca mais repeti).

Na Áustria chamam-se Krapfen. São recheados com compota de damasco e comem-se tradicionalmente no Dia de Carnaval. 

Um dos discursos famosos do Presidente Kennedy foi Ich bin ein Berliner, feito em Berlim ocidental, em 1963; porém os maldizentes disseram que tinha afirmado ser o famoso bolo de Berlim por ter usado o artigo indefinido "ein", o qual, normalmente, não se usa em alemão para referir nacionalidades...

Atenção: Uma bola de Berlim com creme tem quase 600 calorias. Há que andar muito depois...

https://ncultura.pt/bolas-de-berlim-a-portuguesa-historia-e-receita/

Dia da Aviação em Bucareste

O Dia da Aviação na Roménia celebra-se a 20 de julho.

A Roménia tem três importantes figuras pioneiras da aviação: Traian Vuia ( 1872-1950), inventor, que influenciou os monoplanos de Louis Blériot e mais tarde projetou hélicopteros; Aurel Vlaicu (1882- 1913) engenheiro, inventor e projetista de aviões, cujo nome foi atribuído ao primeiro aeroporto de Bucareste, que fica no caminho do atual.; e Henri Coandă (1886-1982), o qual, na história mundial da aviação, construiu o primeiro avião movido por motor a jacto, o Coandă-1910 e deu o nome ao actual aeroporto internacional da capital.

Em Bucareste existe um monumento dedicado aos heróis da aviação, construído entre 1930 e 1935. Numa placa estão escritos os nomes dos aviadores mortos, até a construção da estátua. Os habitantes da cidade não gostam muito da escultura e chamam-lhe batman.

Hoje, fui assistir à cermónia de deposição de flores e ao espetáculo aéreo, pela primeira vez.

Na sexta-feira passada soube que por decreto governamental foram proibidos os voos da Roménia para Portugal, por causa do coranavírus/covid. Espero que seja por pouco tempo, pois na semana passada comprei o bilhete para ir a Portugal aos anos da minha irmã e não quero colecionar mais vouchers...

Tristes tempos...

Crumble de abrunhos

As fotos de hoje do meu neto mais velho foram com uma taça de abrunhos e alguns figos, provavelmente colhidos por ele.

Sei que a minha nora gosta muito de fazer Crumble e abriu-me o apetite.

O Crumble é uma sobremesa de origem britânica, feito de compota de frutas com uma mistura de manteiga, farinha e açúcar - vai ao forno até que a cobertura fique crocante. Muitas vezes, é servido com gelado.

Os crumbles tornaram-se populares na Grã- Bretanha durante a II Guerra Mundial. Devido ao racionamento, não havia ingredientes para as tradicionais pies, que exigiam muita farinha, gordura e açúcar para a massa. Usavam uma simples mistura de farinha, manteiga e açúcar para cobrir a tarte. O prato também tornou-se popular devido à sua simplicidade.

Veja aqui uma  receita.

A Casa de Windsor

Revista humoristica Punch, 1917

Jorge V foi o primeiro monarca da Casa de Windsor. Nasceu durante o reinado da sua avó, a Rainha Vitória, que governou até 1901 e, na altura do seu nascimento, era o terceiro na linha de sucessão do trono, a seguir ao pai e ao irmão mais velho, Príncipe Alberto. Com a morte inesperada deste último, devido a uma pandemia de gripe, sucedeu ao pai, Eduardo VII, filho da Rainha Vitória e de Alberto de Saxe Coburgo Gota. Casou com a princesa Maria de Teck, que fora noiva do seu irmão e, segundo consta, eram muito unidos e trocavam cartas de amor. Todavia, o então ainda Duque de Iorque (futuro Jorge V) teve uma primeira paixão por uma outra prima Maria de Edimburgo, futura Rainha da Roménia em consequência do seu casamento com o Rei romeno Ferdinand I, o qual era neto da Rainha de Portugal Dona Maria II (Exposição temporária no MNAR , A Rainha Maria da Roménia e o Castelo Pelișor).

Tanto a dinastia de Saxe Coburgo Gota como a atual de Windsor descendem diretamente da Casa de Hanover, cujo primeiro monarca Jorge I ascendeu ao trono da Grã-Bretanha em 1714 por morte da Rainha Ana. Foi no dia 17 de Julho de 1717, que foi tocada pela primeira vez o conjunto de suites musicais conhecido como Música Aquática (Water Music), composição encomendada por aquele monarca de origem alemã a Georg Frederic Handel e estreada  no rio Tamisa.

Aliás,  existe a lenda que o seu compositor, o alemão  Handel residente permanentemente em Londres desde 1712, procurava ganhar, de novo, as boas graças daquele Rei britânico, pois antes de se fixar em Inglaterra, tinha sido, entre 1710 e 1714, Mestre de Capela do então Duque de Hanover, o futuro Jorge I, o qual não teria ficado satisfeito com aquele músico, que desertara da sua corte. Se esta história tem alguma veracidade, deve-se sublinhar que o Rei Jorge I, naquela mesma noite de 17 de Julho de 1717, terá perdoado para sempre a Handel, tal o contentamento que lhe deu a magnífica música tocada por uma orquestra acomodada numa barcaça, que, diz-se, pediu que fosse repetida por mais três vezes.
         

Jorge V reinou de 1910 a 1936. Em 1917, devido ao forte sentimento anti-germânico prevalecente no seio da população britânica, durante a I Guerra Mundial (o Kaiser Wilhelm II era seu primo e neto da Rainha Vitória e a sua mulher, a Rainha, era alemã) decidiu mudar o nome de Casa Real de Saxe Coburgo Gota para Windsor. Aliás, na Europa foram muito difíceis e árduos as primeiras duas décadas do século XX  para as Casas Reais: em Portugal, o Rei D. Manuel II foi obrigado a exilar-se em 1910, após a implantação da república; na Rússia o czar abdicou após a revolução russa; os Imperadores da Alemanha e da Áustria obrigados a abdicar; e outros monarcas e membros das famílias reais europeias foram assassinados, como aconteceu em Lisboa, em 1908, quando D. Carlos foi morto no Terreiro do Paço. Jorge V estava determinado a evitar situações semelhantes no Reino Unido. 

Como já aqui escrevi num post antigo (Britain´s Royal Weddings), quando o seu filho Jorge VI casou com a mãe da atual Rainha, Isabel Bowes-Lyon, fez questão que a cerimónia fosse pública  pela primeira vez  e dessa forma criar um sentimento de empatia do povo para com a monarquia e, dessa maneira, ter o apoio da população.

Jorge V e o czar da Russia Nicolau II eram muito parecidos e houve histórias engraçadas, quando foram confundidos (A case of resemblance). No entanto, o Rei britânico tomou uma decisão muito polémica ao negar asilo politico ao seu primo, Czar da Rússia e família, assassinados a 17 de julho de 1918 pelos bolchevistas.

Assim, são quatro os monarcas da atual Casa de Windsor:

Jorge V, os seus filhos Eduardo VIII, o qual abdicou para casar com a americana Wallis Simpson e quem de fato lhe sucedeu Jorge VI (pai da atual Rainha) e a Rainha Isabel II.

O meu neto mais velho é britânco e português. uma boa pergunta para quando participar no pub quiz...

Nota: Este post tem um vídeo. Na nova versão do Blogger, tem de carregar "Ver Versão da Web" para o poder visualizar no telemóvel.

Triste decisão...

As imagens de Cristiano Ronaldo, na TV, a usar máscara no museu de cera Madame Tussaud de Istambul (embora no sítio do museu, como amostra, esteja o Messi) com o objetivo de alertar a população para a necessidade de usar máscara contra a disseminação do coronavírus podem querer passar a mensagem de um país preocupado com regras de civismo. Todavia, não me fazem esquecer  o recente decreto do presidente turco Erdogan em transformar o Museu de Santa Sofia em mesquita. Essa alteração provocou protestos mundiais, aos quais até o Papa Francisco se juntou. Originalmente, o vasto e imponente edifício de  Santa Sofia foi construído como Basílica Cristâ Ortodoxa no século VI e convertido em mesquita, no século XV após a conquista de Constantinopla pelos otomanos. Em 1934, passou a ser um Museu, onde, após obras de restauro, ficaram a descoberto alguns mosaicos e frescos, obras primas de arte bizantina. Essa decisão de Kemal Ataturk constituía, até à semana passada, um dos símbolos da Turquia secular e moderna.

Constate-se que a cidade de Istanbul não tem falta de mesquitas.  E apesar do atual presidente turco afirmar que a Santa Sofia poderá continuar a ser visitada, esta decisão não deixa de ser mais uma machadada  na Turquia secular fundada e protogonizada por Ataturk. Deixou-me triste e quando soube da noticia estive a ler sobre a história daquele museu e a rever os mosaicos no youtube. Tenho um tríptico muito bonito, em Lisboa, com Cristo e Maria com o Menino ali comprado. 

RIP, Gabriela Oliveira

Soube há pouco da morte da Gabriela Oliveira, noticiada em todos os jornais da Madeira juntamente com os sentimentos de pesar do Parlamento Regional e do Presidente do Governo da Região Autónoma. A Gabriela tinha 81 anos feitos o mês passado e era muito conhecida, por ser a diretora da Academia de Línguas da Madeira, há mais de 40 anos e onde ainda trabalhava quase todos os dias, como me disse via whatsapp, no principio deste mês.

 Fotografia enviada por Whatsapp o ano passado 

Era minha vizinha na Madeira e dava-se muito bem com a minha mãe. Recordo-me dos seus conselhos de moda, pois a Gabriela estava sempre impecável. 

Ensinou- me a bordar petit point e ofereceu-me esta tela, que eu preenchi o fundo.

Numa altura decidiu fazer arranjos florais de Natal e fazia-os em minha casa. Tinha muito jeito. Também ainda guardo um colete, que me ofereceu feito por ela em tricot, muito original. Um dia as minhas netas vão vesti-lo. Contudo, o que recordo melhor foi a sua ajuda no planeamento de aulas, no primeiro ano que fui professora no Funchal, acabada de sair da Faculdade de Letras de Lisboa. Tudo o que saía em termos de ensino de inglês a Gabriela já tinha testado com os seus alunos e falava disso com grande entusiasmo. Ela costumava dizer que nenhuma aula podia ser igual à outra, apesar de obedecer a um mesmo plano. Foi muito inovadora e incutiu-me isso. Saí da Madeira com uma mala cheia de material novo. Mais tarde, lembrava-me dela em muitas reuniões, as quais pedagógica e didaticamente pareciam-me  uma autêntica pimpineira... 

A última vez que a vi foi num encontro da APPI (Associação Portuguesa de Professores de Inglês) e levei uma reprimenda por ter engordado, tal como faria a minha mãe. Convidou-me para ir à festa dos seus 80 anos, mas não pude ir, porque tinha aqui em Bucareste a Festa do Dia Nacional.

Na nossa última conversa, no inicio deste mês, explicou-me como se tinha arranjado para ir a uma festa sobre cinema antes do confinamento... sim, porque a Gabriela também era uma socialite... e como andava preocupada com este vírus, como toda a gente. Não deu sinais de estar doente, apesar de ter falecido ontem, após uma semana de internamento.

Já deve estar a dinamizar tudo "lá em cima"...deixa-me saudades.

https://www.rtp.pt/play/p4330/e341313/umavidaumahistoria